Tekst wij zijn getrouwd: voorbeeldteksten voor je aankondiging

Stiekem getrouwd? Dan heb je wat uit te leggen, en een flessenpost is de leukste manier om dat te doen. Hieronder vind je 10 voorbeeldteksten voor een 'wij zijn getrouwd'-kaart en voor een uitnodiging voor het feest achteraf. Zoek je een tekst wij zijn getrouwd? Kopieer je favoriet, pas hem aan en verstuur hem als flessenpost (vanaf 5 stuks).

Tekst wij zijn getrouwd: de aankondiging

Een 'wij zijn getrouwd'-kaart vertelt kort wanneer en waar jullie getrouwd zijn en dat je het nieuws graag zelf deelt.

Psst... we hebben een geheimpje.
Op [datum] hebben wij elkaar het jawoord gegeven, met alleen [getuigen of 'onze getuigen'] erbij.
We zijn dolgelukkig en wilden het je graag zelf vertellen.
Liefs, [naam] & [naam]

Met trots melden wij dat wij op [datum] in [plaats] zijn getrouwd.
Een klein en intiem moment, dat we nu graag met jou delen.
[naam] & [naam]

Klein gehouden, groot geluk.
Op [datum] zijn wij getrouwd in [plaats].
We konden niet wachten om het je te vertellen.
[naam] & [naam]

Wij zijn getrouwd met een knipoog

Een grappige 'wij zijn getrouwd'-tekst speelt met het geheim: jullie zijn getrouwd en de rest van de wereld hoort het nu pas.

Oeps, we zijn getrouwd!
Het ging zo: [plaats], [datum], twee keer 'ja'.
Boos? Dat snappen we. Daarom maken we het goed met een feest.

Deze fles is een tijdje onderweg geweest.
Toen we hem in zee gooiden, waren we nog verloofd.
Inmiddels zijn we getrouwd, en dat vieren we graag met jou!

Spoiler: ze zeiden allebei 'ja'.
[naam] & [naam] zijn op [datum] getrouwd.
De film heb je gemist, maar het feest nog niet.

Nieuwe status: getrouwd.
Oude status: verloofd (heel even).
Reden van deze fles: we willen dat jij het als een van de eersten weet.

Uitnodiging feest achteraf

Een uitnodiging voor een feest achteraf combineert het nieuws van het huwelijk met de praktische gegevens van het feest.

Het jawoord hebben we al gegeven, nu nog het feest!
Je bent van harte welkom op [dag datum] vanaf [tijd] uur in [locatie].
Laat je vóór [datum] weten of je komt?
[naam] & [naam]

Wij trouwden in stilte, maar vieren het luid.
Kom proosten op ons huwelijk op [dag datum] om [tijd] uur in [locatie].
Cadeaus niet nodig. Dansen wel.

We sloegen het grote feest over. Dat was een vergissing.
Die maken we goed op [dag datum] vanaf [tijd] uur in [locatie].
Kom je mee proosten?
[naam] & [naam]

Tips voor een goede tekst voor een 'wij zijn getrouwd'-kaart

Een goede 'wij zijn getrouwd'-kaart noemt de datum en plaats van het huwelijk en, als er een feest volgt, alle praktische gegevens apart.

• Vertel kort waar en wanneer jullie getrouwd zijn: daar is iedereen nieuwsgierig naar.
• Een foto van de dag maakt het compleet. Die kun je bijvoorbeeld op de uitnodiging laten drukken.
• Geef je een feest achteraf? Zet de praktische gegevens apart onderaan, zodat ze niet verdwijnen in het verhaal.
• Zet jullie trouwdatum op de fles of op de sticker van het doosje: dan wordt de flessenpost een aandenken.

Van tekst naar flessenpost

Een 'wij zijn getrouwd'-kaart in een fles maakt van jullie geheim een verrassing op de deurmat. Message in a Bottle print je tekst op een strook van 95 × 280 mm, rolt hem op met raffia en stopt hem met zand en schelpjes (of nepsneeuw) in een glazen flesje met kurk, verpakt in een doosje dat door de brievenbus past.

1. Kies je tekst op deze pagina en vul de [haakjes] in.
2. Open de configurator voor bruiloften en kies of wij het ontwerp maken (eenmalig €20) of dat je je eigen ontwerp aanlevert.
3. Kies de vulling en extra's, zoals zand en schelpjes, een bedrukte fles met jullie trouwdatum of een sticker op het doosje.
4. Keur de digitale proef goed. Pas na je akkoord starten we de productie; de levertijd is 5 tot 10 werkdagen.

Je bestelt vanaf 5 flesjes, voor €6,00 per stuk (excl. btw). Wil je eerst zien en voelen hoe het eruitziet? Bestel dan het proefpakket flessenpost voor €14,50, waarvan we €4,50 verrekenen bij je bestelling. Twijfel je over je tekst of wil je hem op rijm? Daar helpen we je graag mee.

Veelgestelde vragen

Wat zet je op een 'wij zijn getrouwd'-kaart?

Zet op een 'wij zijn getrouwd'-kaart jullie namen, de datum en de plaats waar jullie getrouwd zijn en een persoonlijke zin over waarom jullie het in kleine kring deden. Volgt er een feest achteraf? Vermeld dan ook de datum, tijd, locatie en hoe gasten kunnen reageren, het liefst apart onderaan de tekst.

Hoe laat je weten dat je stiekem getrouwd bent?

Een kaart of flessenpost is een persoonlijke manier om te laten weten dat je stiekem getrouwd bent. Benoem het geheim gerust met humor, bijvoorbeeld met 'Oeps, we zijn getrouwd!', en laat merken dat je het nieuws graag zelf wilde delen. Familie en goede vrienden vertel je het liefst eerst persoonlijk, voordat de kaart op de mat valt.

Kun je een feest achteraf combineren met de aankondiging?

Ja, dat kan prima in één tekst. Begin met het nieuws, bijvoorbeeld 'Het jawoord hebben we al gegeven, nu nog het feest!', en zet daaronder de datum, tijd en locatie van het feest. Zo is je flessenpost aankondiging en uitnodiging tegelijk, en hoef je maar één keer iets te versturen.

Gaan jullie nog trouwen? Bekijk dan de teksten voor een trouwkaart. Geef je een receptie? Kijk bij de voorbeeldteksten voor een receptie. Wil je je gasten na afloop bedanken? Bekijk de teksten voor trouwbedankjes. Getrouwd op het strand? Lees ons blog over trouwen aan zee. Heb je je tekst gevonden? Maak er een persoonlijke flessenpost van.